SPAIN TOP NEWSPAPERS: “Thousands of Unknown Cause of DEATHS, Spain Health Ministry Baffled”

💭 España registra un gran exceso de muertes y Sanidad no sabe la causa

💭 የስፔን አንጋፋ ጋዜጣዎች፡– “በሺህ የሚቆጠሩ የማይታወቅ የሞት መንስኤ፣ የስፔን ጤና ጥበቃ ሚኒስቴር ግራ ተጋብቷል”

Aún no hay consenso científico sobre las causas concretas del exceso de muertes en España, pero los expertos señalan varios factores. “Es un año muy malo de mortalidad y es peor todavía de lo que parece”

💭 Los brotes, las mayores incidencias y la saturación de los hospitales que se están produciendo durante la segunda ola de coronavirus en España son para los expertos el preludio de un repunte de la mortalidad que parece estar tomando forma según el último informe del Instituto de Salud Carlos III (ISCIII), que observa un tercer periodo de demasía entre el 1 y el 27 de septiembre en el que se produjeron 2.722 muertes más de las esperadas. De ellas, el 81 % (2.192) se corresponden a casos de COVID-19.

👉 Courtesy: EL PAÍS + El Mundo

💭 There is still no scientific consensus on the specific causes of excess deaths in Spain, but experts point to several factors. “It’s a very bad year of mortality and it’s even worse than it looks”

The last half year has been, by far, the one more deaths has registered in Spain since the Covid and since there are comparable records. The more than 10,000 that has officially caused the virus and almost 5,000 attributed to heat they are already worrying figures.

But the biggest problem is in excess mortality from all causes, amounting to 27,060, well above the data for 2020 and 2021 in the warm six months of the year, from May to October. The total since January already accumulates 33,165.

What is happening? No one knows exactly. According the daily mortality monitoring system for all causes ( Momo ), not only have there been records in total deaths, but also in attributable to heat, which are 4,800. In addition, they have been accounted for 10,410 deaths by Covid in the last six months. Even if we add these two causes, there would still be 11,850 more deaths not attributed to the climate or the virus.

In that same period, between May and October, the excess of deaths was 14,567 in 2020 and 10,004 in 2021. Therefore, the unexpected deaths in these last six months exceed those of the two previous courses together. Or, in other words, almost double those of 2020 and triple those of 2021, always attending to the warm months. In fact, the excess of deaths in these last six months of 2022 already exceeds that observed throughout 2021, including winter, which was 24,490.

“It is a very bad year of mortality and it is even worse than it seems, because there is a thing called a harvest effect, which is the premature collection of mortality, “explains Salvador Peiró, spokesman for the Spanish Society of Public Health and Health Administration ( Sespas ) and researcher at Fisabio.

The effect is as follows: in a health crisis, many vulnerable people die, among others, who, under normal conditions, would have done so during the following months or years. So, there comes a time when statistics begins to reflect fewer deaths of those expected.

“The expected situation behind the Covid waves would be a mortality defect, not an excess, because many people who had died in the following year had already died from Covid. However, we have not noticed that effect, “says Peiró. Most of the excess mortality in recent months is concentrated in summer, with 19,218 deaths not expected. Many of them, this expert shuffles, could actually be linked to heat, even if statistics do not attribute them. “But this is all speculative. What we know is that there is an excess of mortality”, he adds.

In any case, the effect of extreme temperature would always add to other causes, since heat stroke, by itself, causes very few deaths. In this sense, more and more studies point to the fact that SARS-CoV-2 infection, although overcome, leaves us in a more vulnerable situation. “At least for the year following the Covid, there are people who have an increased risk of mortality from various causes cardiovascular: heart attacks, stroke … “, reviews Peiró. Which leads us to the following hypothesis: what happens if heat and Covid interact?

“There may be interactions between factors, and the model we have for pure heat may not be the same as a model for heat plus having passed the Covid. It is possible that one cause increased the other: that we were not adding, but multiplying. There is probably a component to it too. We probably have many effects at once, “sopes the Sespas spokesman. Another unusual fact that leaves 2022 is that its greatest excess mortality has occurred in summer, when heat waves and Covid coincided, and not in winter, as usual.

The trend is still worrying: the excess deaths observed in October doubles that of last year, with more than 1,500 unexpected deaths, none attributed to temperatures, and still pending the update of the last days. Is he seventh consecutive month that records an excess in 2022, while the three years prior to the pandemic -2017, 2018 and 2019- had fewer deaths than expected in October.

Excess mortality, which is the difference between deaths expected according to the statistical average and those that actually occur, is affecting other European countries this year, like the United Kingdom or Germany, although in Spain it has been especially pronounced.

Another possible cause of the excess we are suffering, apart from those we do not yet know, It could be the crisis in the health system, which has not adequately cared for vulnerable people in recent years. “Grow up the heat and the unsolved health problems in 2020 and 2021, plus the Covid cases that contribute to dying with and not by Covid, since Covid causes or worsens other diseases, “summarizes Jeffrey Lazarus, co-director of the ISGlobal Viral and Bacterial Infections Program, a center promoted by the” La Caixa “Foundation”.

“Dying with Covid, even if it’s not from Covid, is also a major public health problem. And there will be many people who do not die, but lose quality of life, “says Lazarus, author of important work on the pandemic. “You have to assume that people continue to die for Covid, with Covid and indirectly for Covid; for example, people who were found late for cancer. And there could be other causes that escape us, “says Joan Caylà, spokesman for the Spanish Society of Epidemiology and president of the Foundation of the Tuberculosis Research Unit.

“No one can say the percentages, but here there may be people who really would have died for Covid; others with Covid; others, due to chronic problems that have not been adequately addressed, “Caylà lists. “And there would even be the possibility of an epidemic of deaths from other causes, but it would not be very great, because it would have been detected,” he said. “Mortality figures are impressive and objectify the importance that Covid has had, also indirectly”.

What we already know is that SARS-CoV 2 causes “a lot of symptoms”, Not only pneumonia, and we will soon learn more, as science continues to advance, about the cardiovascular and other consequences that the pandemic has left us. Maybe that’s one of the keys. “With the cryptization strategy, you wanted to compare Covid and the flu, and they are not the same, “Caylà warns.

______________

German Marathon Record Holder: “I Dedicate My Successes to The People of Tigray„

🏁 አማናል ጴጥሮስ ከውድድሩ በኋላ፤ “ስኬቶቼን ሁሉ ለትግራይ ህዝብ እሰጣለሁ”

ይህ ባለፈው እሑድ ዕለት ልብ ያላልኩት ሌላ ተዓምር ነበር! በአቡነ አረጋዊ ዕለት (ለተሰንበት የዓለምን ክብረወሰን በሰበረችበት) ዕለት ጀግናው ጽዮናዊ አማናል ጴጥሮስ ሁለተኛውን የጀርመን ሬከርድ ሰብሯል። እግዚአብሔር ይባርክህ/ይጠብቅህ ወንድማችን!

አማናል ፔትሮስ፤ እሑድ ዕለት በቫሌንሲያ ለዘመናት ያስመዘገበውን የጀርመን ሪከርድ ሰበረ። በግማሽ ማራቶን የጀርመኑ ቡድን ቲቪ ቫተንሻይድ ሯጩ አማናል ወደ 60፡09 ደቂቃ በማሻሻል እ.አ.አ በ1993 በርሊን ከተማ ላይ ሯጭ ካርስተን አይሽ የሮጠውን 60፡34 ሰዓት ቀንሶታል።

የዛሬ ፲/10 ዓመት ገደማ ኤርትራን ጥሎ ወደ ጀርመን የሄደው የ26 አመቱ ወጣት በግማሽ ማራቶን እና በማራቶን ብሄራዊ የወንዶች ሪከርዶችን በአንድ ጊዜ በመያዝ የመጀመሪያው ጀርመናዊ ሯጭ ሆኗል። እ.ኤ.አ. በታህሳስ 2020 ዓ.ም ላይ በዚህችው የቫሌንሲያ ከተማ በ2፡07፡18 ሰዓት ላይ የጀርመንን ማራቶንን ክብረ ወሰን ሰበሯል።

🏁 አማናል ጴጥሮስ የግማሽ ማራቶን ውድድር ካደረገ በኋላ ይህንን ቃለ ምልልስ አድርጓል፡-

በግማሽ ማራቶን ሪከርድህ አዲስ ነገር አስመዝግበሃል ምክንያቱም ጀርመናዊው ሯጭ በግማሽ ማራቶን እና በማራቶን ሪከርዱን ይዞ አያውቅም።

አማናል ጴጥሮስ፦ አዎ እውነት ነው በዚህ በጣም እኮራለሁ። ምክንያቱም ከየት እንደመጣሁ እና እንዴት እንደጀመርኩ ሁልጊዜ አስታውሳለሁና ነው፤ ያንን መቼም አልረሳውም። ድንቅ ነው! እብደት ነው፣ ይህን ሁሉ በማድረጌ በጣም ደስተኛ ነኝ። የበለጠ ብዙ ማሳካት እችላለሁ ብዬ አምናለሁ።

ጥያቄ፦ በኢትዮጵያ ትግራይ ክልል የጦርነት ሁኔታዎች እየታዩበት ያለውን አስከፊ ሁኔታ ደጋግመው ጠቁመው ነበር። እናትዎ ከሁለት እህቶችዎ ጋር ዛሬም እዚያ ነው ያሉት፤ ታዲያ ከእነርሱ ጋር አሁን እንደገና ግንኙነት አለዎትን? አሁን ያለውስ ሁኔታ ምንድን ነው? (በርጀመንኛ ቋንቋ ሥርዓተ ሰዋሰውም በግል ነጠላ ተውላጠ-ስም የአክብሮት “እርስዎ” አለ)

አማናል ጴጥሮስ፡ ሁኔታው አሁንም በጣም ከባድ ነው። በአሁኑ ጊዜ ከቤተሰቤ ጋር ምንም ግንኙነት የለኝም። እስከዚያው ግን በተዘዋዋሪ ጥቂት መልዕክቶች በሶስተኛ ወገኖች በኩል ደርሰውኛል። ይህ ለእኔ በጣም መጥፎ እና አሳዛኝ ሁኔታ ነው። ለአንድ ዓመት ያህል ሰዎች እዚያ በጦርነት ይኖራሉ፤ ልጆች እና ቤተሰቦች እየሞቱ ነው። ነገር ግን በእውነቱ ዓለም ለሚሆነው ነገር ሁሉ የማወቅ ፍላጎት ያለው አይመስልም። እንደ አለመታደል ሆኖ ሁኔታው በመገናኛ ብዙሃን ብዙም አልተዘገበም። ስለ ትግራይ ህዝብ ያለማቋረጥ እያሰብኩ ነውና እነዚህን ስኬቶቼን ሁሉ እዚያ ለሚሰቃየው ለትግራይ ሕዝብ እሰጣለሁ።

💭 ከዚህ ቀደም ያቀረብኩት፤

“ሀበሻው የጀርመን ማራቶን ባለክብረ ወሰን በትግራይ ስለተሰወሩበት ቤተሰቦቹ ተጨንቋል”

👉 ገብርኤል 👉 ማርያም 👉 ኡራኤል 👉 ጊዮርጊስ 👉 ተክለ ሐይማኖት 👉 ዮሴፍ 👉 መድኃኔ ዓለም

👉 ከስደተኛ እስከ ክብረ ወሰን ሰባሪ – አማናል ጴጥሮስ የጀርመንን የማራቶን ሬከርድ ሰበረ2:07:18

ልክ ከወር በፊት ነበር አማናል የጀርመንን የማራቶን ክብረወሰን በስፔይኗ ቫሌንሲያ ከተማ የሰበረው።

የ፳፭/25 እድሜው አማናል ጴጥሮስ ከ፱/9 ዓመታት በፊት ነበር ወደ ጀርመን የሄደው። ድንቅ ነው!

ሌላ አስገራሚው ነገር፤ ልክ በዚሁ ዕለት በቫሌንሲያ ከተማ በዕለተ መድኃኔ ዓለም የግማሽ ማራቶን ሩጫ ውድድር ተካሂዶ ገንዘቤ ዲባባ አሸናፊ ሆና ነበር። ገንዘቤ የዓለም አምስት ኪሎሜትር ሩጫ ባለክብረወሰኗን ኢትዮጵያዊቷን ለተሰንበት ግደይን ተክታ ነበር የተሳተፈችው። በዚህችው በቫሌንሲያ ከተማ ነበር በዚሁ የመድኃኔ ዓለም ዕለት ለተሰንበት ክብረ ወሰኑንን የወሰደችው። ከወር በፊት የሚከተለውን ቪዲዮ እና ጽሑፍ አቅርቤ ነበር። ቪዲዮውን በላኩት በጥቂት ሰዓታት ውስጥ ገንዘቤ የሮጠችበትን የቪዲዮ ቁራጭ የኢትዮጵያ ቴሌቪዥን በኮፒ ራይት ባለቤትነት ለዩቲውብ አሳወቀ፤ ይህን እንዳየሁትም ይህን የገንዘቤ ቪዲዮ ክፍልን ቆርጬ አወጣሁት። ሆኖም፤ በበነገታው ግን በዩቲውብ ቪዲዮው በግል/ፕራይቬት ውስጥ እንዲገባና ለሌሎች እንዳይታይ ተደረገ። ለምን? ቦቅቧቃው አምባገነን ግራኝ አብዮት አህመድ አሊን ደስ ስላላው ኢቲቪ ተንኮል በመስራቱ። ውዳቂዎች ብያቸዋለሁ! ይህ ወራዳ ከመድኃኔ ዓለም እና ቅዱሳኑ አያመልጣት!

🏁 Amanal Petros after his record race: “I dedicate my successes to the people of Tigray”

Amanal Petros broke a German age-old record in Valencia on Sunday: In the half marathon, the runner of the TV Wattenscheid increased to 60:09 minutes, undercutting the mark of Carsten Eich, who had run 60:34 in Berlin in 1993.

The 26-year-old, who fled Eritrea to Germany about ten years ago, became the first German runner to hold the national men’s records in the half marathon and marathon at the same time. In December 2020, he had also screwed the German marathon best time at 2:07:18 hours in Valencia.

Amanal Petros gave this interview after his half marathon race:

You have achieved a novelty with your half marathon record, because never before did a German runner hold the records in the half marathon and marathon.

Amanal Petros: Yes, that’s true and I’m really very proud of that. Because I always think about where I came from and how I started. I’ll never forget that. It’s madness, I’m super happy that I’ve done all this. And I also know: I can achieve much more.

They have repeatedly pointed out the devastating situation in the Ethiopian Tigray region, where conditions of war continue to prevail. Your mother lives there with your two sisters. Do you now have contact again and what is the current situation?

Amanal Petros: It is still very difficult and currently I have no contact with my family. In the meantime, I had indirectly received a few messages via third parties. This is very bad and sad for me. For a year, people have been living there in war, children and families are dying. But no one seems to be interested in what really happens. Unfortunately, the situation is hardly reported in the media. I am constantly thinking of the people of Tigray and dedicating my successes to those who are threatened there.

🏁 Amanal Petros nach seinem Rekordrennen: „Ich widme meine Erfolge den Menschen in Tigray“

Amanal Petros hat am Sonntag in Valencia einen deutschen Uralt-Rekord gebrochen: Im Halbmarathon steigerte sich der Läufer des TV Wattenscheid auf 60:09 Minuten und unterbot damit die Marke von Carsten Eich, der 1993 in Berlin 60:34 gelaufen war.

Der 26-Jährige, der vor rund zehn Jahren aus Eritrea nach Deutschland geflüchtet war, avancierte somit zum ersten deutschen Läufer, der die nationalen Männer-Rekorde im Halbmarathon und Marathon zeitgleich hält. Im Dezember 2020 hatte er ebenfalls in Valencia die deutsche Marathon-Bestzeit auf 2:07:18 Stunden geschraubt.

Amanal Petros gab nach seinem Halbmarathon-Rennen dieses Interview:

Sie haben mit Ihrem Halbmarathon-Rekord ein Novum erreicht, denn noch nie hielt ein deutscher Läufer zeitgleich die Rekorde im Halbmarathon und Marathon.

Amanal Petros: Ja, das stimmt und darauf bin ich wirklich sehr stolz. Denn ich denke dabei auch immer daran, wo ich hergekommen bin und wie ich angefangen habe. Das werde ich nie vergessen. Es ist der Wahnsinn, ich bin super happy, dass ich das alles so geschafft habe. Und ich weiß auch: ich kann noch viel mehr erreichen.

Sie haben immer wieder auf die verheerende Situation in der äthiopischen Tigray-Region hingewiesen, in der weiterhin kriegerische Zustände herrschen. Dort lebt Ihre Mutter mit Ihren beiden Schwestern. Haben Sie inzwischen wieder Kontakt und wie ist die aktuelle Situation?

Amanal Petros: Es ist nach wie vor sehr schwierig und zurzeit habe ich gar keinen Kontakt zu meiner Familie. Zwischenzeitlich hatte ich über Dritte indirekt ein paar Nachrichten bekommen. Das ist sehr schlimm und stimmt mich traurig. Seit einem Jahr leben die Menschen dort im Krieg, Kinder und Familien sterben. Es scheint aber niemanden mehr zu interessieren, was wirklich passiert. In den Medien wird leider kaum noch über die Situation berichtet. Ich denke ständig an die Menschen in Tigray und widme meine Erfolge jenen, die dort bedroht sind.

ምንጭ/Quelle/ Source

_____________________

ተዓምረ አረጋዊ | ለተሰንበት ግደይ የዓለም ግማሽ ማራቶን ክብረ ወሰንን በአስደናቂ ሁኔታ ሰበረችው

✞✞✞በዕለተ አቡነ አረጋዊ፤ በእውነት ድንቅ፣ ድንቅ ነው!✞✞✞

🦁 ቀነኒሳ አንበሳ ፥ ለተሰንበት አንበሲት!🦁

በስፔይኗ ቫሌንሲያ ከተማ ነው ዛሬ ክብረ ወሰኑን የሰበረችው።

የዋቄዮ–አላህ ባሪያዎች ይህን የጽዮናውያንን መምጣት/መነሳት ስለሚፈሩ ነው ላለፉት መቶ ሰላሳ ዓመታት በየጊዜው ትንኮሳ እና ጦርነት እየቀሰቀሱ ሲያዳክሟቸው የቆዩት። አሁን ግን ይህ ለመቶ ሰላሳ ዓመታት ያህል የዘለቀው የበላይነታቸው እያከተመ መምጣቱን ትርታው ይነግራቸዋል። እነ ምሩጽ ይፍጠር ከትግራይ ብቅ ብቅ ማለት ብለው የረጅም ርቀት ሩጫውን የበላይነት መያዝ ሲጀምሩ አረመኔው ኦሮሞ መንግስቱ ኃይለ ማርያም ወዲያው ጽዮናውያንን መጨፍጨፍና ማስራብ ጀመረ። ልጁም ግራኝ አብዮት አህመድ አሊም እንዲሁ ተመሳሳይ ጭካኔ በጽዮናውያን ላይ በማሳየት ላይ ነው። ሰሞኑን እንዲያውም ምክር ቢጤ ለማግኘት ወደ ዚምባብዌ ደውሎ ነበር የሚል ዜና እየተሰማ ነው። መንግስቱ፤ “የአውሮፕላን ጭፍጨፋውን አታቋርጥ፣ እኔ የተሳሳትኩት በማቋረጤ ነው ቅብርጥሴ” የሚል ምክር ቢጤ ለግራኝ ሰጥቶታል ተብሏል። 🦃 Birds of a Feather Flock Together 🦃 (🦃 የላባ ወፎች አብረው ይጎርፋሉ 🦃) ይባል የለ! አርመኔዎች! ጽዮናውያን ይህን የሰይጣን ጭፍራ ባፋጣኝ ካልደፉት ብዙ የሚያጠያይቀን ነገር ይኖራል!

💭 LETESENBET GIDEY PULVERIZA EL RECORD MUNDIAL DE MEDIA MARATÓN. RESUMEN MEDIA MARATÓN DE VALENCIA 2021

💭 Ethiopia’s Gidey smashes women’s half-marathon world record

Letesenbet Gidey pulverised the women’s half-marathon world record Sunday, slicing more than a minute off the previous mark when she won in Valencia.

Running in bright sunshine, it was the first half-marathon the 23-year-old Ethiopian had raced in and she added the record to her 5000m and 10,000m world records.

Gidey timed 1hr 02min 52sec to better the previous time of 1hr 04min 02sec set by Ruth Chepngetich of Kenya in April 2021.

Valencia was also the scene of Gidey’s 5000m record in October 2020.

“Gracias Valencia,” Gidey said at the finish line. “I’m so happy,” she said, holding a sign saying “First woman in history under 63 minutes”.

She ran the first 10km in 29min 45sec and then got even faster over the final section of the race.

______________________

ሀይሌ ገብረሥላሴ፡ የኖበል ሽልማት እንዳገኘሁ አድርጌ እቆጥርዋለሁ

ጀግናው ኢትዮጵያዊ አትሌት፤ ሀይሌ ገብረሥላሴ እነ ራውል ጎንዛሌስን በመርታት የዚህ ዓመቱ ከፍተኛ የስፔይን “አስቱሪያስ ልዑል ሽልማት“ ተቀበይ ለመሆን በቅቷል።

ነገ ዓርብ በአስቱሪያስ ዋና ከተማ በኦቪዬዶ በሚካሄደው የሽልማት ስነሥርዓት ላይ የሚገኘው ኃይሌ 50.000 ዩሮ እንዲሁም በዝነኛው የስፔይን ሰዓሊና ኃውልት ሠሪ በጆዓን ሚሮ የተነደፈ አንድ አነስተኛ ኃውልት ይረከባል።

እንኳን ደስ ያለን፥ ሀይሌ!

ተጨማሪ መረጃ…

http://www.as.com/mas-deporte/articulo/gebre-premio-recibir-nobel/20111020dasdasmas_4/Tes

http://www.marca.com/2011/10/20/atletismo/1319112485.html?a=543b15a786699a919a4cdfc73c6833e1&t=1319160890

http://www.elmundo.es/multimedia/?media=clEkYlx07Sc

 

ሀይሌ በሽልማቱ ስነስርዓት ላይ

 

http://www.marca.com/2011/10/21/atletismo/1319226185.html

http://www.elpais.com/articulo/deportes/Gebrselassie/recibe/Premio/Principe/Asturias/elpepudep/20111021elpepudep_18/Tes

 

___________________________________